粤语中的英语音译
darling 打令：亲爱的、心爱的。deuce 叨时：(网球)评分、平手。；。
1、粤语翻译为网球ace，但很遗憾的，我不知道这部
网友分享：网球Ace就是《Baby Steps~网球优等生~》的翻译名 望采纳，谢谢。
2、和你一起学习网球 用粤语怎么说怎么写出来
同你一齐学网球 。
3、广东话和香港话有什么区别吗
现在，越来越多的普通话词汇也融入到了港式粤语中，比如“听尼士（tennis）”改成“网球”、“仄纸（cheque/check）”改成“支票”等。 香港的高校也逐步推行“两文（中文、英文）三语（香港话、普通话和英语）”。一方面。
4、广东话和香港话有区别吗
外来词的音译或意译。例如：“Chelsea”和“Arsenal”，广州话叫“切尔西”和“阿森纳”，香港话叫“车路士”和“阿仙奴”；“stereo(stereo phony)”，广州话叫“立体声”，香港话叫“身历声”；“laser”，广州话叫“激光。
5、网球王子里的“还差得远呢”广州话怎说
“还”的广东话可以说成“仲”，这里的“差得远”应该是能力上的差距吧，广东方言“未够班”“未得”“吾掂”等等都可以，而“呢”在这句话中可以用“啊”“喔”等代替，或者省略 。
6、香港话和广东话有什么区别
词汇的用法不同港式粤语由于历史因素受英语的影响很大，外来词基本是由英语直接音译过来使用的，而广州粤语中的外来词通常是跟普通话的标准翻译，用粤语来发音，比如：“Chelsea”广州叫“切尔西”，香港叫“车路士”。
7、粤语中的英语外来词有哪些
对于英语外来语，如果发音近于广东话而远于英语，我就列为外来语，比如的士(taxi)；而对于发音近于英语，粤语中没有相对应的汉字，我认为是英语词直接使用，没有粤语化过程，只不过是“广东话口音的英语”Cantonese English而已。这些词有：。
8、粤语中的英语外来词有哪些
网友分享：[窝利] (网球、足球)挡击，飞击，飞踢 <英:volley> [玛真] 商店内专事接待外国人的翻译和文书。也作孖毡 <英:merchant> [髦士] 见[摩士][驳] 预定。用例：驳房，驳位 <英:book>[嘉年华] 狂欢节 <英:carnival> [蒸发] 。
9、香港话和广东话的区别
网友分享：现在，越来越多的普通话词汇也融入到了港式粤语中，比如“听尼士（tennis）”改成“网球”、“仄纸（cheque/check）”改成“支票”等。 香港的高校也逐步推行“两文（中文、英文）三语（香港话、普通话和英语）”。一方面。